Alice Frontzek
Übersetzerin, Stadtführerin, VHS-Dozentin
Über mich

Ich bin neben meiner freiberuflichen Tätigkeit Mutter von drei Mädchen und einem Jungen und mittlerweile auch Oma. Alle meine Kinder sind hier aufgewachsen und zur Schule gegangen. Um alles unter einen Hut  zu bringen, tauschte ich mein Angestelltenverhältnis gegen die Freiberuflichkeit, zunächst als Englischkursleiterin und Übersetzerin, danach als Stadtführerin für englisch-  und deutschsprachige Führungen, wobei ich weiter an der VHS (Arnstadt) Englisch unterrichtete und übersetzte.

Aus dem Interesse an Stadtgeschichte ergab es sich, auch darüber zu schreiben. Das habe ich ausgebaut  (Zunächst Stadtrundgänge, Artikel für den Burda-Verlag und dann Romane) – so wie ich auch meine Einsatzgebiete bei den Stadtführungen ausgebaut habe (Lutherführungen, Kinderführungen, Führungen in der Alten Synagoge und in der Mikwe) und meine Dozententätigkeit (neben Englisch nun auch Deutsch in Integrationskursen). Es macht mir alles sehr viel Spaß, weshalb ich mich auch für keine dieser Tätigkeiten ausschließlich entscheiden konnte. Zum Glück ergänzen sich alle irgendwie.

Ich bin verheiratet, reise sehr gerne und gehe mindestens 2 x täglich mit meinem Hund in der Natur spazieren. Außerdem besuche ich schon lange einen Spanischkurs.

Ehrenämter, Netzwerke & Tätigkeit als Erfurt-Botschafter

Ehrenamt

  • Lesungen und Stadtführungen für gemeinnützige Zwecke

Weitere Netzwerke

  • Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.)
  • Mitglied im ATA (American Translators Association)
  • Mitglied im BVGD (Bundesverband der Gästeführer Deutschlands e. V.)
  • Mitglied im Verein Erfurter Gästeführer e. V. und im Netzwerk der „Lutherfinder“ der EKM
  • Mitglied im Gründerinnen Netzwerk ThEx Frauensache

Ich bin Erfurt-Botschafterin,

weil die Stadt meine Heimat geworden ist, nachdem es mich eigentlich nur „zufällig“ hierher verschlagen hatte.

In Erfurt wurde mein Vater geboren, seine Vorfahren mütterlicherseits stammten aus Thüringen. Bis 1993 wusste ich nichts über diese Stadt, mittlerweile gibt es keine Stadt über die ich mehr weiß.

Erfurt ist überschaubar, aber nie langweilig, bietet kulturell sehr viel und ist dank ihrer alten Bausubstanz und ihres angenehmen Klimas einfach wunderschön.

In Aktion für Erfurt

Als Gästeführerin bin ich bereits seit 2000 als „Botschafterin“ unterwegs, mittlerweile schreibe ich Romane, die in Erfurt spielen, und veröffentliche bei verschiedenen Verlagen hin und wieder Wissenswertes über die Stadt und ihre Besonderheiten.

Bei Freunden, Lesungen, Verbandstreffen und Dozentenfortbildungen in Deutschland und im Ausland berichte ich ausführlich über die Vorzüge Erfurts.